Carolie的靜謐時光：心靈成長與生活點滴

今天看了兩本詩集(翻譯本)

呵呵～來分享給你們

首先是泰戈爾的詩集：


 一次次春天去了會再來；滿月虧了會在圓；年復一年，花兒謝了也會再開。
那麼，我向你告別也好像只為了再回到你的身邊來！

封面的這句話炸到我了！現在是家教激萌嘛～ˇ

泰戈爾的詩很美很耐讀，每一句都值得再三品味。

接著是波德萊爾《腐屍》：

 吾愛，你記否那美好的夏日清晨
　　我倆看到的東西：
在小徑拐彎處，一具潰爛屍體
　　橫臥碎石滿佈的路上，

兩腿裸裎，像淫蕩女人，
　　灼熱且流出毒汁，
以無所謂的可恥態度
　　暴露充滿臭氣的腹部。

(中略)

是啊，妳準會如此，嬌美皇后，
　　最末的聖禮後，
你就在盛開的花卉下，
　　骸骨之間霉化。

那時，美人兒！請告訴
　　吻噬你的蛆蟲，
說我保住了已朽愛情的
　　外貌和神聖本質！

依照書裡的介紹，這首詩是波德萊爾陪女友散步時，看到一具動物的屍體而寫出來的情詩。

這首詩背後的意義因人而異啦，不過需要強調的是這是一首情詩。

看完之後，我好想要買他《惡之華》的譯本，原本有想說要買原版的，但是原文是法文......